Spanisch-Holländisch Übersetzung für exento

ongedwongen
onthevenWat we niet willen is dat de kleine categorie zeer gespecialiseerde financieel journalisten die aanbevelingen doen omtrent beleggingsstrategieën, ontheven wordt van transparantieverplichtingen. Lo que no queremos es que este pequeño grupo de periodistas financieros muy especializados que recomiendan estrategias de inversión queden exentos de la obligación de transparencia.

vrij
Laten wij de nodige maatregelen treffen om sport vrij van geweld te maken. Esforcémonos para garantizar que el deporte queda exento de violencia. De regering moet ook haar rol spelen en zij is in deze situatie allesbehalve vrij van blaam. El Gobierno debe desempeñar asimismo su papel y, desde luego, no está exento de culpa en todo esto. Noch president Berisha, noch zijn regering is vrij van schuld aan de huidige toestand. Ni el Presidente Berisha ni su Gobierno están exentos de culpa por la situación existente.
vrijgesteld
Waarom zou deze brandstof vrijgesteld moeten zijn van accijns? ¿Por qué motivo debería estar exento del impuesto especial? Minder vervuilende voertuigen zijn vrijgesteld. Los vehículos menos contaminantes permanecerán exentos. Kerosine is vrijgesteld van accijnzen, een verkapte subsidie. El carburante para aviación está exento de obligaciones, lo que constituye una subvención oculta.